Test d’anglais pour le personnel d’aviation (TEAP)

Anglo-Continental propose une gamme de tests d’anglais aéronautique conçus pour différents profils de personnel aéronautique. Les candidats ayant obtenu une évaluation de niveau 4 ou plus par l’OACI peuvent demander que leur licence soit approuvée par l’autorité compétente.

Le test peut également être utilisé comme un outil d’évaluation permettant de déterminer si une formation linguistique supplémentaire est nécessaire, que ce soit pour maintenir la maîtrise de l’exploitation ou pour améliorer les compétences dans des domaines spécifiques. Le personnel de l’aviation et / ou ses promoteurs sont alors en mesure de choisir un programme de formation approprié.

Les candidats devraient avoir une certaine expérience en matière d’aviation, car les instructions enregistrées contiennent des éléments de radiotéléphonie standard et non.

Conformément aux directives de l’OACI, le TEAP comprend une composante auditive et une composante orale. Il est conçu pour développer un échantillon des compétences linguistiques du candidat, ce qui nous permet d’évaluer les compétences du candidat dans tous les domaines couverts par les descripteurs OACI. Selon l’environnement de test, il peut vous être proposé d’utiliser un casque pour les composantes d’écoute. Les enregistrements des parties 2 et 3 utilisent des locuteurs non natifs de niveau 4 minimum et incluent un élément de bruit de fond approprié afin de simuler un environnement aéronautique authentique.

Le test se déroule sous la forme d’un entretien avec un interlocuteur et avec un candidat, et est divisé en quatre parties. Veuillez noter que les temps donnés pour chaque partie peuvent varier.

Aucune formation spéciale n’est nécessaire pour le TEAP, mais nous recommandons aux candidats de :

• connaître le format du test
• être prêt à écouter des intervenants avec une variété d’accents
• être prêt à parler avec confiance et clarté
• être prêt à demander des clarifications s’ils ne comprennent aucun élément du test

Le TEAP dure environ 30 minutes. Il peut être réduit par l’interlocuteur s’il estime que l’échantillon de voix généré est suffisant pour attribuer une note exacte, ou le prolonge, le cas échéant (pour les candidats de niveau supérieur).

Les candidats au projet TEAP sont photographiés avant leur entretien. Toutes les entrevues du TEAP sont enregistrées pour des raisons de sécurité et de modération, et chaque candidat est évalué par au moins deux évaluateurs.

Nos spécialistes de l’aviation publient un rapport contenant le profil de niveau OACI du candidat, conformément à l’échelle d’évaluation des compétences linguistiques de l’OACI. Les domaines nécessitant des améliorations sont mis en évidence. Un certificat est décerné aux candidats ayant atteint le niveau 4 ou supérieur. La validité pour le niveau 4 est actuellement de 4 ans; le niveau 5 est de 6 ans.

Le test est donné en quatre parties: les parties 2, 3 et 4 contiennent différentes tâches pour les pilotes ou contrôleurs commerciaux / PPL / hélicoptère.

• Partie 1 – Interview
• Partie 2 – Rapport abrégé
• Partie 3 – Compréhension à l’audition
• Partie 4 – Rapport plus conséquent et prolongation

Veuillez voir ci-dessous davantages de détails sur chaque partie. Vous pouvez écouter un exemple de chaque partie d’un extrait de test en cliquant sur le lien à la fin de chaque partie. Vous pouvez lire les notes de candidat sur cet exemple en téléchargeant le fichier ci-dessous:

Il consiste en un entretien avec une introduction faisant référence à l’expérience aéronautique du candidat et au contexte dans lequel il évolue. Le but de cette partie est de permettre au candidat de parler en termes généraux de son expérience dans le domaine de l’aviation. L’interlocuteur offrira la possibilité de parler de thèmes communs ou particuliers liés à l’aviation. Le candidat doit être capable de communiquer clairement et de manière précise sur ces domaines, avec une fluidité appropriée et un accent intelligible.

Après avoir écouté un bref enregistrement d’une situation inhabituelle, le candidat est tenu de présenter un bref compte-rendu oral. Il est ensuite invité à parler de ce type d’incident dans des termes généraux.

Dans cette partie, l’interlocuteur offre au candidat l’occasion de parler d’un stade particulier des opérations aéronautiques qui sera pertinent pour son expérience. Les situations, le vocabulaire et les fonctions utilisés dans cette partie sont tirés du document 9835, appendice B. de l’OACI.

La compréhension n’est pas explicitement évaluée dans cette partie du TEAP, mais le candidat est tenu de déclarer s’il ne comprend pas la situation. Dans ce cas, ou s’il ou elle comprend mal, l’interlocuteur clarifiera et invitera ensuite le candidat à parler de ce type de situation. Le candidat doit démontrer que ses ressources de vocabulaire sont suffisantes pour parler de ce domaine d’opérations.

Dans cette partie, les candidats sont invités à écouter un maximum de trois enregistrements, deux basés sur la radiotéléphonie et un sur un style informel. Il n’ya pas de contact visuel entre l’interlocuteur et le candidat pendant cette partie. Avant chaque enregistrement, le candidat est invité à écouter les détails spécifiques. Chaque enregistrement est joué une seule fois. Pour la dernière étape de cette partie, le contact visuel est repris et le candidat est invité à parler de l’un des domaines opérationnels des éléments à l’écoute.

La compréhension et l’interaction sont toutes deux évaluées dans cette partie du groupe. Il y a deux questions pour chaque enregistrement et le candidat peut prendre des notes. Pour être évalué au niveau opérationnel, un candidat doit répondre correctement à au moins la moitié des questions et démontrer une bonne interaction en vérifiant et / ou en clarifiant les tâches ou les questions, ou encore en indiquant s’il n’a pas compris les éléments clés.

Des niveaux de compréhension étendus ou experts peuvent être indiqués si le candidat fournit plus de détails dans ses réponses.

Si un candidat faible a des difficultés évidentes à fournir des réponses pour les deux premiers enregistrements de cette partie du test, l’interlocuteur peut choisir de ne pas lire le troisième enregistrement; en effet, ce n’est qu’au niveau étendu ou expert qu’une bonne compréhension d’un style informel est attendue.

Pour conclure cette partie, le candidat est invité à parler en général de l’un des contextes dans les enregistrements. C’est la capacité de parole du candidat, et non sa compréhension ou ses connaissances, qui est évaluée ici.

L’enregistrement dans cette partie n’a pas de bruit de fond. Après avoir écouté un monologue d’une minute sur un incident dans l’aviation, au cours duquel il est autorisé de prendre des notes, le candidat est invité à donner un résumé détaillé. Il est également invité à exprimer ses opinions dans le cadre d’une discussion sur un sujet lié à l’aviation.

Le candidat a ici la possibilité d’être large en résumant et en paraphrasant ce qu’il a entendu. Au-dessous du niveau étendu, les candidats ne sont pas censés fournir beaucoup de détails, mais tous les intervenants de niveau opérationnel doivent démontrer une capacité à gérer leur flux de conversation avec succès, en utilisant des marqueurs et des connecteurs appropriés.

Les candidats de niveau supérieur doivent savoir exercer une certaine autorité dans la direction de la discussion . L’interlocuteur peut choisir de reprendre quelque chose que le candidat a dit afin de tester l’ampleur des ressources et des stratégies linguistiques du candidat.

Veuillez nous contacter afin de réserver l’heure qui vous convient pour passer le test.

Le montant à payer pour passer le test en 2023, par candidat, s’élève à 155 Pounds sterling.

Le montant à payer pour passer le test en 2024, par candidat, s’élève à 166 Pounds sterling.

Pour réserver le test, veuillez télécharger et compléter le formulaire de candidature, puis l’envoyer par courrier électronique à : aviation@anglo-continental.com